1 00:00:02,000 --> 00:00:04,719 Bu program bazı içerir güçlü dil 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,719 ♪ Bir siren duydum 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,080 ♪ Rıhtımlardan çığlıklar atıyorum 4 00:00:10,600 --> 00:00:13,799 ♪ Bir tren gördüm 5 00:00:13,800 --> 00:00:16,520 ♪ Geceyi ateşe ver 6 00:00:18,000 --> 00:00:21,079 ♪ Bahar bir kızdır 7 00:00:21,080 --> 00:00:23,240 ♪ Geceleri sokaklardan 8 00:00:25,200 --> 00:00:27,600 ♪ Kirli eski şehir 9 00:00:28,880 --> 00:00:31,919 ♪ Kirli eski şehir 10 00:00:31,920 --> 00:00:36,279 RADYO, SESSİZCE: 11 00:00:36,280 --> 00:00:39,919 ♪ İyi ve keskin bir balta... ♪ 12 00:00:39,920 --> 00:00:42,120 Peki ya buna ne dersiniz? 13 00:00:43,680 --> 00:00:46,120 Hayır, bir şey istiyoruz ülkede. 14 00:00:49,120 --> 00:00:50,879 Burada. 15 00:00:50,880 --> 00:00:51,960 Ne? 16 00:00:54,280 --> 00:00:56,040 Bunlardan birini deneyin. 17 00:00:57,520 --> 00:00:59,279 Çok şık görünüyorlar. 18 00:00:59,280 --> 00:01:00,760 Onlar parti için. 19 00:01:02,680 --> 00:01:04,120 Teşekkür ederim. 20 00:01:08,440 --> 00:01:10,079 Mmm! Mm-hm? 21 00:01:10,080 --> 00:01:12,399 Tatlı bebek İsa, bu çok iyi. 22 00:01:12,400 --> 00:01:15,080 Kakao tozu sipariş ettim Belçika'da bir çikolatacıda. 23 00:01:16,920 --> 00:01:19,120 GÜLÜYOR 24 00:01:20,920 --> 00:01:23,640 Aman Tanrım, sen ciddisin. değil mi? Evet. 25 00:01:25,040 --> 00:01:27,160 GÜLÜYOR Ne? 26 00:01:28,760 --> 00:01:33,319 İyi? Gerçekten çok iyiler. gerçekten iyiler. 27 00:01:33,320 --> 00:01:36,519 Mmm! Aman Tanrım, gerçekten çok iyi. 28 00:01:36,520 --> 00:01:37,999 yüksek sesle beceriyor 29 00:01:38,000 --> 00:01:41,079 Defolun soyucular! Çift yellaya park etmişsiniz! 30 00:01:41,080 --> 00:01:43,399 İsa aşkına. Pislik. 31 00:01:43,400 --> 00:01:44,680 Stevie. 32 00:01:46,320 --> 00:01:49,119 7-2'den üniforma, derhal yedekleme talep ediyorum 33 00:01:49,120 --> 00:01:51,079 Kirkland Caddesi'ne, üç çağrı işareti, tamam. 34 00:01:51,080 --> 00:01:53,319 Hayır, hayır, hayır, hayır dostum, sadece dalga geçiyorduk. 35 00:01:53,320 --> 00:01:55,759 Telefon etmenize gerek yok başkası. Evet, üzgünüm dostum. 36 00:01:55,760 --> 00:01:57,399 ciddi anlamda bunu kastetmedik. 37 00:01:57,400 --> 00:02:00,599 Kuzenim bir soyucudur. Tamam, git! Defol git. Gitmek! 38 00:02:00,600 --> 00:02:01,920 Elbette. 39 00:02:08,920 --> 00:02:11,639 Numara mı yaptın tekrar yedekleme almak ister misiniz? 40 00:02:11,640 --> 00:02:13,639 Evet. 41 00:02:13,640 --> 00:02:15,799 Biliyor musun, bu günlerden birinde, Stevie Neil, 42 00:02:15,800 --> 00:02:17,919 bu işe yaramayacak. 43 00:02:17,920 --> 00:02:19,959 Belki. 44 00:02:19,960 --> 00:02:21,680 Ama bugün değil. 45 00:02:32,840 --> 00:02:34,080 TELEFON BİPLERİ 46 00:02:49,840 --> 00:02:51,000 Teşekkürler. 47 00:02:52,280 --> 00:02:55,599 aşağı inmiyor musun bu gece Dublin'e mi? 48 00:02:55,600 --> 00:02:57,559 Üzgünüm? 49 00:02:57,560 --> 00:02:59,440 Beni tanımıyorsun bile, değil mi? 50 00:03:02,920 --> 00:03:04,959 Kahretsin. Sensin. 51 00:03:04,960 --> 00:03:07,479 Ben... Üzgünüm, ben... Ben, ımm... 52 00:03:07,480 --> 00:03:09,599 Üzgünüm. Bak, işte burada. 53 00:03:09,600 --> 00:03:12,759 Sana şunu söyleyeyim. Şey... Al şunu. 54 00:03:12,760 --> 00:03:16,079 Bu... bu... bu bir bahşiş. Sadece... al şunu. 55 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 Al onu. 56 00:03:20,600 --> 00:03:22,040 Pislik. 57 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Kumlu? 58 00:03:35,320 --> 00:03:37,000 MERHABA. İyi misin? 59 00:03:40,160 --> 00:03:41,560 Soyucular mı? 60 00:03:42,760 --> 00:03:45,399 Sorun nedir? Hiç bir şey. 61 00:03:45,400 --> 00:03:46,720 TELEFON BİPLERİ 62 00:03:52,280 --> 00:03:54,600 Tamam. Garren caddesi. 63 00:03:57,640 --> 00:03:59,120 Kumlu. 64 00:04:07,440 --> 00:04:08,840 Hadi. 65 00:04:15,400 --> 00:04:17,399 Garren Caddesi'ne doğru kuzeye doğru ilerliyoruz. 66 00:04:17,400 --> 00:04:20,559 Garren Sokağımız var mı? CCTV kapsamında mı? Evet efendim. 67 00:04:20,560 --> 00:04:22,719 Tamam, onları vuracağız bir sonraki düşüşte. 68 00:04:22,720 --> 00:04:24,119 O telefona ihtiyacımız var. 69 00:04:24,120 --> 00:04:27,439 Sierra4 mü? Garren Caddesi'ne doğru kuzeye doğru ilerliyoruz. 70 00:04:27,440 --> 00:04:28,880 Peşinde. 71 00:04:39,280 --> 00:04:40,519 MÜZİK SESSİZCE ÇALIYOR 72 00:04:40,520 --> 00:04:43,279 uğultu 73 00:04:43,280 --> 00:04:46,440 ♪ Asla geri dönmeyeceğim 74 00:04:48,640 --> 00:04:51,679 ♪ Bana güneye giden bir yol buldum... ♪ 75 00:04:51,680 --> 00:04:54,639 iç çekişler 76 00:04:54,640 --> 00:04:58,639 ♪ Trene kadar yoldan çıkmıştı... ♪ 77 00:04:58,640 --> 00:05:00,279 Bakın kimmiş. 78 00:05:00,280 --> 00:05:01,959 Sandy McKnight. 79 00:05:01,960 --> 00:05:03,960 Yanındaki kim? 80 00:05:05,320 --> 00:05:07,080 Hadi öğrenelim. 81 00:05:11,880 --> 00:05:13,480 Kumlu! 82 00:05:17,720 --> 00:05:19,200 Peki ya sen dostum? 83 00:05:22,680 --> 00:05:24,919 İyi görünüyorsun. Beni durdurmaya hakkın yok. 84 00:05:24,920 --> 00:05:27,119 İptal et. İptal et. Üniformalı müdahale etti. 85 00:05:27,120 --> 00:05:29,959 Haydi dostum. Sadece merhaba demeye çalışıyorum. 86 00:05:29,960 --> 00:05:32,439 Ah, Memur Bradley. 87 00:05:32,440 --> 00:05:35,680 Sandy'nin arkadaşı mısın yoksa...? Üzgünüm dostum. Uzaktayız. 88 00:05:36,680 --> 00:05:38,439 KOKULAR 89 00:05:38,440 --> 00:05:41,279 Biraz ot mu alıyorum? dostum? Hayır. 90 00:05:41,280 --> 00:05:45,439 Sen değilsin. Bahane bulmaya çalışmayı bırak. 91 00:05:45,440 --> 00:05:47,999 Vay, vay, vay. 92 00:05:48,000 --> 00:05:50,760 Garip olmaya başladın yaşlılığında Sandy. 93 00:05:53,760 --> 00:05:56,119 Esrar kokusuna dayanarak, Seni bu amaç için tutukluyorum 94 00:05:56,120 --> 00:05:59,319 Bölüm 23 uyarınca bir aramanın Uyuşturucunun Kötüye Kullanımı Yasası 197'den... 95 00:05:59,320 --> 00:06:01,879 Ahh! Araba, arabayı al! 96 00:06:01,880 --> 00:06:03,559 Sandy, dur! 97 00:06:03,560 --> 00:06:06,599 7-0'dan itibaren forma. Yaya takipte. 98 00:06:06,600 --> 00:06:10,199 Sandy McKnight. Bilinmeyen kadın diğer yöne doğru kaçtı. 99 00:06:10,200 --> 00:06:11,560 Yedekleme isteyin. 100 00:06:14,560 --> 00:06:16,319 Dur Sandy. 101 00:06:16,320 --> 00:06:19,119 Durumu daha da kötüleştiriyorsun... Ah, Tanrı aşkına! 102 00:06:19,120 --> 00:06:20,919 Kumlu! 103 00:06:20,920 --> 00:06:22,280 Seni piç. 104 00:06:24,880 --> 00:06:26,159 Kumlu! 105 00:06:26,160 --> 00:06:28,200 SİREN UZAKTAN ÇALIYOR 106 00:06:29,840 --> 00:06:31,160 Sandy! 107 00:06:33,840 --> 00:06:34,960 Bok! 108 00:06:37,440 --> 00:06:38,640 Hareket et, hareket et! 109 00:06:40,920 --> 00:06:42,320 Defol git! 110 00:06:47,960 --> 00:06:49,880 Polis! Taşınmak! Taşınmak! 111 00:06:57,400 --> 00:06:58,960 Ha! 112 00:07:03,000 --> 00:07:05,559 Durmak! Polis! 113 00:07:05,560 --> 00:07:07,799 Polis! Polis! Durmak! 114 00:07:07,800 --> 00:07:10,279 Dur yoksa köpeği serbest bırakırım! 115 00:07:10,280 --> 00:07:13,439 Köpek! Köpek! Lütfen buna izin verme ısır beni, ısırmasına izin verme! 116 00:07:13,440 --> 00:07:16,399 Dizlerinin üstünde. Dizlerinin üstünde, eller arkanda. 117 00:07:16,400 --> 00:07:18,559 Eller arkanda. Nerede? Nerede? 118 00:07:18,560 --> 00:07:21,039 Onu benden uzak tut! Köpek nerede? 119 00:07:21,040 --> 00:07:22,240 Köpek? 120 00:07:23,520 --> 00:07:24,879 Vay. 121 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 Piçler! 122 00:07:28,400 --> 00:07:30,679 Tamam mı çocuklar? 123 00:07:30,680 --> 00:07:32,440 Siz ikinize ne oldu? 124 00:07:42,280 --> 00:07:45,200 Yavaşlıyorsun dostum. Senden daha hızlı, seni kıstırırsın. 125 00:07:52,800 --> 00:07:54,840 SİREN UZAKTAN ÇALIYOR 126 00:08:03,040 --> 00:08:04,520 KAPI SESLERİ 127 00:08:09,800 --> 00:08:13,639 Sandy, çok kötü şeyler yaptın senin zamanında ama bu en kötüsü. 128 00:08:13,640 --> 00:08:15,279 inanamıyorum keklerimin üzerine oturdun. 129 00:08:15,280 --> 00:08:16,599 Bize seslenir misiniz lütfen? 130 00:08:16,600 --> 00:08:20,039 Memurlar. Biz devralıyoruz bu soruşturma. 131 00:08:20,040 --> 00:08:22,159 Sen ne? Tutuklama beyanlarınıza ihtiyacımız olacak. 132 00:08:22,160 --> 00:08:25,359 İşleri bitince onları gönder. evet? Bu taraftan lütfen. 133 00:08:25,360 --> 00:08:26,840 KAPI SESLERİ 134 00:08:30,440 --> 00:08:32,919 Bu neyle ilgili? C1 değil mi? 135 00:08:32,920 --> 00:08:34,600 Bu Organize Suç. 136 00:08:36,600 --> 00:08:37,879 Dave mi? 137 00:08:37,880 --> 00:08:39,039 KAPI SESLERİ 138 00:08:39,040 --> 00:08:40,640 Sizce fark edecekler mi? 139 00:08:42,160 --> 00:08:44,200 Evet. 140 00:08:45,840 --> 00:08:47,360 Lanet Sandy. 141 00:09:04,760 --> 00:09:05,960 Yardımcı olabilir miyim? 142 00:09:10,800 --> 00:09:12,520 Paul Collins. C3. 143 00:09:13,520 --> 00:09:15,359 Olanlar için üzgünüm. 144 00:09:15,360 --> 00:09:17,879 O iyi adamlardan biriydi. Onu tanıyor muydun? 145 00:09:17,880 --> 00:09:21,480 Evet, eski günlerden. O öyleydi dalın aşağısında bir efsane. 146 00:09:23,400 --> 00:09:25,440 Şube onu dışarı attı. 147 00:09:27,320 --> 00:09:30,000 Evet, yaptılar. Yine de biraz soyucu. 148 00:09:33,000 --> 00:09:34,759 İçeride mi? 149 00:09:34,760 --> 00:09:36,919 Müfettiş McNally mi? Evet. 150 00:09:36,920 --> 00:09:38,840 Evet. Harika, teşekkürler. 151 00:09:41,320 --> 00:09:42,800 KAPIYI ÇAL Gel. 152 00:09:48,160 --> 00:09:49,880 Uzun zamandır görüşemedik. 153 00:10:00,000 --> 00:10:01,839 Gerçekten mi? Ne? 154 00:10:01,840 --> 00:10:03,719 Tonik şarabı mı? 155 00:10:03,720 --> 00:10:05,839 Biraz Lurgan şampanyası asla kimseyi incitme. 156 00:10:05,840 --> 00:10:08,359 Bunun doğru olduğundan emin değilim, biliyorsun. 157 00:10:08,360 --> 00:10:10,279 Tommy, hadi. Bir parti vereceğiz. 158 00:10:10,280 --> 00:10:14,599 Mahvolacağız. Sadece tadını çıkar, tamam mı? Elbette. 159 00:10:14,600 --> 00:10:17,039 Ah. Artık öpüşmek yok polis memurları, tamam mı? 160 00:10:17,040 --> 00:10:18,720 Uzaklaş ve kahretsin, sen. 161 00:10:19,800 --> 00:10:21,800 İki yıl geçtiğine inanabiliyor musun? 162 00:10:23,160 --> 00:10:25,479 Biraz kızgın. Biraz kızgın. 163 00:10:25,480 --> 00:10:29,279 Biz artık gerçek soyucuyuz. 164 00:10:29,280 --> 00:10:30,520 Hey! 165 00:10:32,080 --> 00:10:34,400 İyi misin bebeğim? Evet. Evet, iyiyim. 166 00:10:37,320 --> 00:10:39,719 Annen nasıl? 167 00:10:39,720 --> 00:10:41,039 Harika değil. 168 00:10:41,040 --> 00:10:43,599 Dinle, istersen yapabiliriz Bu geceki partiyi iptal et. 169 00:10:43,600 --> 00:10:46,319 Hayır. Aklımı bazı şeylerden uzaklaştıracak. Bilirsin? 170 00:10:46,320 --> 00:10:48,119 Hadi yapalım! 171 00:10:48,120 --> 00:10:50,159 Şimdi mi başlayacağız, değil mi? 172 00:10:50,160 --> 00:10:51,799 Evet! 173 00:10:51,800 --> 00:10:53,839 Uygun soyucular! 174 00:10:53,840 --> 00:10:57,479 Pekala, senin için bir tane var. İki tekila. 175 00:10:57,480 --> 00:10:59,479 Peki, ilk kim kalkıyor? Tommy mi? 176 00:10:59,480 --> 00:11:01,759 Tommy! Hayır, hayır. 177 00:11:01,760 --> 00:11:04,319 Tommy! Tommy! Hayır. Tommy! 178 00:11:04,320 --> 00:11:07,120 Tommy! Tommy! 179 00:11:08,200 --> 00:11:11,039 Ah, kaptan, ben sadece... 180 00:11:11,040 --> 00:11:13,679 Evet, muhtemelen en iyisi bu Bilmiyorum. 181 00:11:13,680 --> 00:11:16,639 Pekala, bir şeyler yaşadık Carlisle Caddesi'ndeki gürültü şikayeti. 182 00:11:16,640 --> 00:11:20,039 Siz ikiniz koruyabilir misiniz? Aa. Harika. 7-4. 183 00:11:20,040 --> 00:11:22,999 Ve Shane, o vücut giysisini yükle. 184 00:11:23,000 --> 00:11:25,040 GÜLÜYORLAR 185 00:11:26,320 --> 00:11:27,720 Sen bir salaksın. 186 00:11:28,840 --> 00:11:30,480 Güzeldi dostum. 187 00:11:32,360 --> 00:11:33,640 Aptallar. 188 00:11:35,200 --> 00:11:38,439 Peki... hayat nasıl? 189 00:11:38,440 --> 00:11:40,999 Almak üzere olduğunu hissediyorum çok daha karmaşık. 190 00:11:41,000 --> 00:11:43,439 Bunca yıldan sonra Helen, hala çok şüphecisin. 191 00:11:43,440 --> 00:11:47,719 İstihbarat biriminde bu var üzerimdeki etkisi. Evet hatırlıyorum. 192 00:11:47,720 --> 00:11:49,519 Peki bana söylemek ister misin? Neden Organize Suç 193 00:11:49,520 --> 00:11:51,439 Sandy McKnight'ı aldı elimizde değil mi? 194 00:11:51,440 --> 00:11:53,359 koşuyorduk Onun üzerinde bir gözetleme operasyonu var. 195 00:11:53,360 --> 00:11:56,479 Evet, öyleydik. Senin halkına kadar geldi ve her yerini ezdi. 196 00:11:56,480 --> 00:11:58,639 Belki de bize söylemeliydin. 197 00:11:58,640 --> 00:12:01,679 Çok hassas. Her zaman öyle değil mi? 198 00:12:01,680 --> 00:12:05,039 Bunun farkında mısın? şifreli mesajlaşma uygulaması? 199 00:12:05,040 --> 00:12:07,359 Evet. Elbette öyleyiz. Bu bir kabus. 200 00:12:07,360 --> 00:12:08,919 Nasıl yani? Adını sen koy. 201 00:12:08,920 --> 00:12:13,039 Kola vuruşu, aile içi şiddet, araba kullanma suçları, intiharlar. 202 00:12:13,040 --> 00:12:15,959 Hepsi yemyeşil banliyölerde yüksek kapıların ardında. 203 00:12:15,960 --> 00:12:18,599 Ve bir telefon bulamadın uygulama hala çalışıyorken, değil mi? 204 00:12:18,600 --> 00:12:19,919 Hayır. 205 00:12:19,920 --> 00:12:22,359 Bu sana biraz sığ değil mi? 206 00:12:22,360 --> 00:12:25,959 Bunu sana söyleten ne? Sokak uyuşturucuları. 207 00:12:25,960 --> 00:12:28,119 Gerçekte neyin peşindesin ya da kimin? 208 00:12:28,120 --> 00:12:30,239 Bu Gerry Cliff'in karısıydı oradaydı değil mi? 209 00:12:30,240 --> 00:12:32,239 Daha doğrusu dul eşi. 210 00:12:32,240 --> 00:12:34,640 Piçlerin peşinden gidiyorum bu onu öldürdü. 211 00:12:39,280 --> 00:12:42,879 Ginley çetesini düşünüyorsun Bu uygulamanın arkasında mı var? Evet. 212 00:12:42,880 --> 00:12:45,799 Bu ve çok daha fazlası. 213 00:12:45,800 --> 00:12:47,439 Örneğin? 214 00:12:47,440 --> 00:12:49,719 Dediğim gibi hassas bir konu. Ah, Colly, Tanrı aşkına. 215 00:12:49,720 --> 00:12:53,960 burada aynı taraftayız. TAMAM. Bak... 216 00:12:56,560 --> 00:13:00,199 Uygulamanın çok küçük bir kısmı var müşteri tabanı. 217 00:13:00,200 --> 00:13:03,239 Sen içeri gir kişisel tanıtım yoluyla. 218 00:13:03,240 --> 00:13:05,119 Kola %90 saftır 219 00:13:05,120 --> 00:13:09,199 ve kapınıza teslim edilecektir koşucuları kullanarak 20 dakikada. 220 00:13:09,200 --> 00:13:12,279 Çocuklar. Sandy gibi çocuklar 221 00:13:12,280 --> 00:13:14,759 kim, içeri girdikten sonra, dışarı çıkmıyorlar. 222 00:13:14,760 --> 00:13:17,439 Ama neden bu kadar küçük tutuyorsunuz? Hiç para kazandırmayacak. 223 00:13:17,440 --> 00:13:19,439 Para kazanmak için tasarlanmamıştır. 224 00:13:19,440 --> 00:13:22,399 Arkadaş edinmek için tasarlandı. 225 00:13:22,400 --> 00:13:24,359 Ginley'ler kanserdir Helen. 226 00:13:24,360 --> 00:13:28,159 Onların sloganı şu: "Eğer değilsen Büyüyorsun, ölüyorsun." 227 00:13:28,160 --> 00:13:31,399 Ve bir kasabayı ele geçirdiklerinde, her yere ulaşıyorlar. 228 00:13:31,400 --> 00:13:35,519 Hakimler, avukatlar, muhasebeciler... herkesi ve her şeyi kullanıyorlar. 229 00:13:35,520 --> 00:13:37,839 Bunu Dublin'de yaptılar. ve bunu burada yapıyorlar. 230 00:13:37,840 --> 00:13:41,319 Bir telefon uygulamasını kullanma. Lanet bir telefon uygulamasını kullanıyorum, evet. 231 00:13:41,320 --> 00:13:43,999 Yani genç Sandy'miz vardı bir süre gözetim altında tutuldu. 232 00:13:44,000 --> 00:13:46,479 Bu geceki operasyon şuydu: hızla içeri girecektik, 233 00:13:46,480 --> 00:13:49,759 Onu yakalayın, telefonu alın. onu merkeze götürün ve... 234 00:13:49,760 --> 00:13:52,999 İşte buradayız. 235 00:13:53,000 --> 00:13:54,599 Özür beklemeyin. 236 00:13:54,600 --> 00:13:56,599 Hayır, bu senin tarzın değil, değil mi? 237 00:13:56,600 --> 00:13:59,039 Sen yapardın Harika bir C3 subayı Helen. 238 00:13:59,040 --> 00:14:01,959 Ah, o gemi yola çıktı. Hmm. 239 00:14:01,960 --> 00:14:04,279 Peki halkıma ne diyeceğim? Sen halkına şunu söyle: 240 00:14:04,280 --> 00:14:06,679 beklenmedik bir durumda telefon bulma 241 00:14:06,680 --> 00:14:09,919 uygulama hâlâ çalışıyorken, onu ele geçirdiler 242 00:14:09,920 --> 00:14:12,359 ve bunu bana getiriyorlar mümkün olduğu kadar çabuk. 243 00:14:12,360 --> 00:14:15,360 Bu mu? istemiyorum onların küçük kafalarını eritmek için. 244 00:14:16,720 --> 00:14:18,680 Seni tekrar görmek güzel evlat. 245 00:14:30,040 --> 00:14:33,279 Tekrar merhaba. Merhaba, yapabilir miyim? Kesinlikle. Teşekkürler. 246 00:14:33,280 --> 00:14:34,560 70 numara. 247 00:14:40,320 --> 00:14:41,879 Üzgünüm, sadece... 248 00:14:41,880 --> 00:14:43,320 Teşekkürler. 249 00:14:48,600 --> 00:14:50,759 Kuyu? Anladın mı? 250 00:14:50,760 --> 00:14:53,599 Evet. Ah, iyi adam. Tebrikler. 251 00:14:53,600 --> 00:14:55,879 Harika. Ne? 252 00:14:55,880 --> 00:14:58,399 Ee... gördüm... Neyi gördün? 253 00:14:58,400 --> 00:15:00,479 CAM ÇINLAMALARI Önemli değil. 254 00:15:00,480 --> 00:15:06,640 Bayanlar ve baylar, aramıza hoş geldiniz. Dekanlıktaki ilk doğum günüm. 255 00:15:08,320 --> 00:15:10,719 Bir yıl önce insanlar deli olduğumuzu söylüyordu 256 00:15:10,720 --> 00:15:14,079 özel bir üye kulübü açmak Belfast'ta. 257 00:15:14,080 --> 00:15:15,559 KAHKAHA 258 00:15:15,560 --> 00:15:18,399 Bana insanların ödeme yapmayacağını söylediler ücretsiz olarak alabilecekleri şeyler için. 259 00:15:18,400 --> 00:15:23,039 Ama biliyordum ki senin içindeki insanlar pozisyon her şeyden önce iki şey ister. 260 00:15:23,040 --> 00:15:25,799 Lüks... 261 00:15:25,800 --> 00:15:27,679 ve gizlilik. 262 00:15:27,680 --> 00:15:31,119 Ve inanıyorum haklı olduğum kanıtlandı. 263 00:15:31,120 --> 00:15:34,600 Herkese sağlık, ve teşekkür ederim. 264 00:15:45,440 --> 00:15:47,599 İyi görünüyor dostum. 265 00:15:47,600 --> 00:15:49,999 Biraz farklı sanki. Hey! 266 00:15:50,000 --> 00:15:52,719 Annie'yi bekle. Elbette. 267 00:15:52,720 --> 00:15:54,999 Shane, yükledin mi? Henüz vücudun aşınmış mı? 268 00:15:55,000 --> 00:15:56,799 İfademin zamanlamasına ihtiyacım var. 269 00:15:56,800 --> 00:15:59,239 Evet, evet. Ben de tam bunu yapmak üzereydim. Evet? 270 00:15:59,240 --> 00:16:01,799 Evet, evet, evet. 271 00:16:01,800 --> 00:16:04,919 Evet arkadaşlar. nokta koymana ihtiyacım var I'leri ve T'leri çaprazla 272 00:16:04,920 --> 00:16:07,559 bu evrakta. Kaptan, neden C1 olsun ki? 273 00:16:07,560 --> 00:16:09,879 birine ilgi duymak Sandy Mcnight gibi mi? 274 00:16:09,880 --> 00:16:12,439 Tutunmakla ilgileniyorlar aktif bir el cihazının 275 00:16:12,440 --> 00:16:16,199 Bu uygulama silinmeden önce. Yani eğer değerli bir şeyle karşılaşırsan - 276 00:16:16,200 --> 00:16:18,199 düz çizgide. 277 00:16:18,200 --> 00:16:20,639 Stevie, kısa bir sohbet ister misin? 278 00:16:20,640 --> 00:16:21,720 Evet. 279 00:16:23,040 --> 00:16:25,599 RADYO: Shane, hâlâ hareket halinde misin? Üniforma 7-0. 280 00:16:25,600 --> 00:16:27,079 30 saniye, Barney. 281 00:16:27,080 --> 00:16:28,840 Bu biziz, Tommy. 282 00:16:30,280 --> 00:16:32,119 Bu şimdi yükleniyor, Grace. 283 00:16:32,120 --> 00:16:35,120 Sergilemeye vaktim yok, üzgünüm. Elbette. 284 00:16:43,520 --> 00:16:46,519 Kumlu. Beni durdurmaya hakkın yok. 285 00:16:46,520 --> 00:16:48,519 Haydi dostum. Sadece merhaba demeye çalışıyorum. 286 00:16:48,520 --> 00:16:51,680 Sandy'nin arkadaşı mı? Üzgünüm dostum. Uzaktayız. 287 00:16:55,720 --> 00:16:57,040 Kahretsin. 288 00:17:01,240 --> 00:17:03,799 Hayır, bak Sandra, ben... Teklifi takdir ediyorum. 289 00:17:03,800 --> 00:17:07,039 Yani, bu sadece... Bu sadece ne? 290 00:17:07,040 --> 00:17:09,799 Bu sadece... sadece ben değilim. 291 00:17:09,800 --> 00:17:12,759 Anlamıyorum Stevie. Sen fazlasıyla yeteneklisin. 292 00:17:12,760 --> 00:17:15,919 Ben olduğum yerden mutluyum, biliyor musun? 293 00:17:15,920 --> 00:17:19,280 Tamam, yani... Kaptan olmak istemezsin. 294 00:17:20,480 --> 00:17:22,599 Bu iyi. 295 00:17:22,600 --> 00:17:24,880 Öyle mi? İşte tam da bu yüzden öyle olmalısın. 296 00:17:26,040 --> 00:17:30,559 Bakın, en iyi kaptanlar asla gerçekten onu aramaya gitme. 297 00:17:30,560 --> 00:17:33,119 seni düşürdüm yarın deneme vardiyası için. 298 00:17:33,120 --> 00:17:34,440 Bir şans ver. 299 00:17:41,320 --> 00:17:43,439 Barney, bu bir varış. 300 00:17:43,440 --> 00:17:44,960 RADYO: Anlaşıldı. 301 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 Buradayız. 302 00:17:51,560 --> 00:17:53,079 Bu çok saçma! 303 00:17:53,080 --> 00:17:56,640 Tamam, bunu halledeceğiz efendim, tamam mı? 304 00:17:59,800 --> 00:18:02,920 Her hafta bu oluyor. Her hafta! TAMAM. 305 00:18:04,720 --> 00:18:07,519 sana söylüyorum, Yeterince yaşadım, sana söylüyorum. 306 00:18:07,520 --> 00:18:10,479 Sağ. Buradan. 307 00:18:10,480 --> 00:18:14,599 Şimdi üst kattaki dairede yaşıyorum ama aşağıda her şey oluyor. 308 00:18:14,600 --> 00:18:16,679 Sağ. Bunun durması gerekiyor. TAMAM? Doğru, ter yok, 309 00:18:16,680 --> 00:18:19,439 halledeceğiz efendim, teşekkürler. 310 00:18:19,440 --> 00:18:21,560 GÜÇLÜ MÜZİK 311 00:18:26,760 --> 00:18:28,000 Soyucular! 312 00:18:31,640 --> 00:18:33,799 Sahibi nerede? Defol git! 313 00:18:33,800 --> 00:18:34,999 Sağ. 314 00:18:35,000 --> 00:18:36,559 Şuna bir bak! 315 00:18:36,560 --> 00:18:38,600 Tezahürat 316 00:18:42,640 --> 00:18:46,119 Polis! Arkadaşlar, bitirin şunu! Parti bitti! 317 00:18:46,120 --> 00:18:48,959 Ön tarafa lütfen! Teşekkür ederim! 318 00:18:48,960 --> 00:18:50,759 Arkadaşlar, bitirin şunu. 319 00:18:50,760 --> 00:18:52,599 Geliyorum! Polis! 320 00:18:52,600 --> 00:18:56,319 Arkadaşlar parti bitti! Herkes öne doğru, bu kadar yeter lütfen! 321 00:18:56,320 --> 00:18:59,839 Geliyorum! Polis! Burayı kapat! 322 00:18:59,840 --> 00:19:01,599 Teşekkür ederim! 323 00:19:01,600 --> 00:19:04,119 Pekala millet, bu kadar yeter! 324 00:19:04,120 --> 00:19:06,599 Parti bitti! Çocuklar, kapatın şunu! 325 00:19:06,600 --> 00:19:09,959 Hey! Hey! Affedersiniz, kapat şunu! 326 00:19:09,960 --> 00:19:12,839 Ne? Kapat şunu! Dönüş...! 327 00:19:12,840 --> 00:19:15,079 Taşınmak! Çekil! Polis! Taşınmak! 328 00:19:15,080 --> 00:19:16,240 Teşekkür ederim! 329 00:19:18,280 --> 00:19:20,119 MÜZİK DURUR, İNSANLAR BAĞIRIR 330 00:19:20,120 --> 00:19:22,039 Koridor, ışıklar! 331 00:19:22,040 --> 00:19:25,360 Peki, bunun sahibi kim...? BEBEK AĞLAMALARI 332 00:19:34,560 --> 00:19:35,920 Aman Tanrım. 333 00:19:41,840 --> 00:19:43,999 Önemli değil. Doğru, işte bu! 334 00:19:44,000 --> 00:19:45,680 Sikişmek için dışarı! 335 00:19:49,520 --> 00:19:52,199 Tamam, hadi, iyisin. Yürü! Yürü! Yürü. 336 00:19:52,200 --> 00:19:53,679 Ah! 337 00:19:53,680 --> 00:19:55,640 Evet, çok güzel! 338 00:19:57,080 --> 00:19:59,039 İşte bu, bitir şunu işini bitir. Ah, kahretsin, 339 00:19:59,040 --> 00:20:01,440 bu güçlü. Haydi, oynat şunu. 340 00:20:04,880 --> 00:20:07,440 Devam et. Parti merkezi. 341 00:20:09,600 --> 00:20:12,159 Memur Bradley. Sandy'nin arkadaşı mı? 342 00:20:12,160 --> 00:20:15,359 Üzgünüm dostum. Uzaktayız. Biraz ot mu var? 343 00:20:15,360 --> 00:20:17,239 Stevie. 344 00:20:17,240 --> 00:20:19,239 Bu kız. Hangi kız? 345 00:20:19,240 --> 00:20:21,999 Sandy'nin yanında kim vardı? durdurulduğunda. 346 00:20:22,000 --> 00:20:23,439 Peki ya ona? 347 00:20:23,440 --> 00:20:25,679 Onu tanıyorum. 348 00:20:25,680 --> 00:20:28,079 O kim? 349 00:20:28,080 --> 00:20:29,519 Lindsay. 350 00:20:29,520 --> 00:20:31,119 Lindsay Singleton. 351 00:20:31,120 --> 00:20:32,600 Onu nasıl tanıyorsun? 352 00:20:34,800 --> 00:20:36,760 Ben onun sosyal hizmet görevlisiydim. 353 00:20:41,000 --> 00:20:43,639 Annenin aşağıda olduğundan eminsin uyuşturucu veya alkolün etkisi 354 00:20:43,640 --> 00:20:45,799 ve hiçbir pozisyonda değil çocuğa bakmak için mi? 355 00:20:45,800 --> 00:20:48,919 Evet. Evet hanımefendi. Şey, 356 00:20:48,920 --> 00:20:51,079 Sosyal hizmetlere haber verdim. 357 00:20:51,080 --> 00:20:54,159 Birini gönderebileceklerini söylüyorlar istasyona, ama burada değil. 358 00:20:54,160 --> 00:20:56,519 Tamam o zaman. Bu bir Acil Durum Koruma Emri. 359 00:20:56,520 --> 00:20:59,319 Bir sosyal hizmet uzmanı ayarlayacağım Çocuğu buraya toplamak için. 360 00:20:59,320 --> 00:21:02,080 Benim yetkim sende. Teşekkürler hanımefendi. 361 00:21:03,360 --> 00:21:06,959 Tamam, bilginiz için, 362 00:21:06,960 --> 00:21:10,039 bu konuşma kaydediliyor vücut kamerası aracılığıyla. 363 00:21:10,040 --> 00:21:11,719 Bu çocuğu uzaklaştırıyorum bu binadan 364 00:21:11,720 --> 00:21:15,279 Acil Durum Koruma Kararı kullanma çünkü makul bir nedenim var 365 00:21:15,280 --> 00:21:18,439 risk altında olduğuna inanmak önemli zarara yol açmaktadır. 366 00:21:18,440 --> 00:21:22,919 Bu hiç iyi değil. Şey... 367 00:21:22,920 --> 00:21:27,080 Doğru. Bir saniye bekle. Şey... 368 00:21:31,640 --> 00:21:35,319 Doğru, buna ihtiyacın olacak. Eşyaları orada. 369 00:21:35,320 --> 00:21:38,119 Onu ne zaman geri alabilirim? 370 00:21:38,120 --> 00:21:39,999 Pardon... ne? 371 00:21:40,000 --> 00:21:42,439 Yarın falan mı? 372 00:21:42,440 --> 00:21:45,119 Akşam mı? Bir saniye bekle. 373 00:21:45,120 --> 00:21:46,959 Sana bebek bakıcısı gibi mi görünüyorum? 374 00:21:46,960 --> 00:21:50,119 Tanrım, hayır. HAYIR. 375 00:21:50,120 --> 00:21:52,639 Ben bunu kastetmedim. Şey... 376 00:21:52,640 --> 00:21:54,200 Onu da götürüyor musun? 377 00:22:00,600 --> 00:22:03,639 İnanılmaz! İnanılmaz... 378 00:22:03,640 --> 00:22:05,480 Yarın görüşürüz aşkım! 379 00:22:09,520 --> 00:22:13,279 Hayır, sistemde hiç yok. Onu altı yaşından beri tanıyorum. 380 00:22:13,280 --> 00:22:15,599 Onu son gördüğümde gerçekten iyi gidiyordu. 381 00:22:15,600 --> 00:22:17,879 Bu ne zamandı? 382 00:22:17,880 --> 00:22:21,959 Şey... Ben ayrıldığımda, peki bu nedir? İki yıl önce. 383 00:22:21,960 --> 00:22:23,799 Peki, buyurun o zaman. Ne? 384 00:22:23,800 --> 00:22:27,359 Çocuk bakımevinde iki yıl gerçek hayatta on gibidir. 385 00:22:27,360 --> 00:22:29,599 Neden bunu hep yapıyorsun? Ne yap? 386 00:22:29,600 --> 00:22:31,879 Bakımdaki çocuklara gelince. Hep onlardan bahsediyorsun 387 00:22:31,880 --> 00:22:34,919 sanki kaderleri varmış gibi berbat olmak. Yapmıyorum. 388 00:22:34,920 --> 00:22:37,079 Evet, öyle. 389 00:22:37,080 --> 00:22:39,439 Sorun nedir? Hiçbir sorun yok! 390 00:22:39,440 --> 00:22:41,520 Lütuf. Lütuf. 391 00:22:43,480 --> 00:22:46,119 Ne? Bilmiyorum, görünce birlikte çalıştığım bir çocuk 392 00:22:46,120 --> 00:22:49,120 açıkça tehlikede olan kişi, belki de öyledir... 393 00:22:51,520 --> 00:22:53,240 Tamam. TAMAM. 394 00:22:56,520 --> 00:22:59,159 Onun sağlık durumunu kontrol edelim mi? Durumunun nasıl olduğunu gördün mü? 395 00:22:59,160 --> 00:23:03,560 Evet. Evet sanırım bu iyi olurdu. 396 00:23:05,680 --> 00:23:09,999 Gidip arabayı getireyim mi? Evet Bunun da iyi olacağını düşünüyorum. 397 00:23:10,000 --> 00:23:12,760 TAMAM. TAMAM. 398 00:23:14,880 --> 00:23:16,320 Teşekkür ederim. 399 00:23:33,960 --> 00:23:36,279 Cumartesi gecesi kulübü! 400 00:23:36,280 --> 00:23:38,480 Olmayı tercih edeceğim bir yer yok. 401 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 Ne dedin? Hiç bir şey. 402 00:23:46,120 --> 00:23:47,960 Peki ona ne sordun? 403 00:23:49,520 --> 00:23:52,079 Henüz hiçbir şey yok. 404 00:23:52,080 --> 00:23:53,360 Harika. 405 00:23:55,160 --> 00:23:57,319 Vay, vay, vay. 406 00:23:57,320 --> 00:24:00,439 Biraz temizlik işi. Met'sin, değil mi? 407 00:24:00,440 --> 00:24:03,359 Eminim ki Sandy buradadır kimseyi öldürmedi, 408 00:24:03,360 --> 00:24:05,399 öyle mi Sandy? 409 00:24:05,400 --> 00:24:07,159 Peki sorun nedir? 410 00:24:07,160 --> 00:24:09,719 Yeni bir iş buldum. Öyle mi? 411 00:24:09,720 --> 00:24:11,119 Peki bu nedir? 412 00:24:11,120 --> 00:24:14,479 Biz C1'iz. Organize Suç. 413 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 Yapalım mı? 414 00:24:19,880 --> 00:24:22,919 Bu röportaj dijital ortamda yapılıyor Blackthorn İstasyonunda kaydedildi. 415 00:24:22,920 --> 00:24:25,079 Saat 2204. 416 00:24:25,080 --> 00:24:27,159 Ben Dedektifim Başmüfettiş Marshall. 417 00:24:27,160 --> 00:24:30,399 Meslektaşım... Dedektif Çavuş Quigley. İşte başlıyoruz. 418 00:24:30,400 --> 00:24:34,039 Sandy, buradaki suçlama şu: tedarik etme niyetiyle bulundurmak. 419 00:24:34,040 --> 00:24:36,799 Kaydınızla, bakıyorsunuz altı ila sekiz yıldır burada. 420 00:24:36,800 --> 00:24:41,119 Yorum yok. Telefonunuzdaki ahize mülkiyet uzaktan silindi. 421 00:24:41,120 --> 00:24:44,199 Bu nasıl oldu? Sen var mısın o ahizeye erişmeye çalıştınız mı? 422 00:24:44,200 --> 00:24:45,879 Ben var. RIPA siparişinde. 423 00:24:45,880 --> 00:24:47,519 Peki bunu nereden buldun? gecenin bu saatinde mi? 424 00:24:47,520 --> 00:24:49,520 Sana göndereceğim, değil mi? 425 00:24:51,680 --> 00:24:53,959 Dediğim gibi uzaktan silindi. 426 00:24:53,960 --> 00:24:56,359 Sildin mi? Buna cevap vermek zorunda değilsin. 427 00:24:56,360 --> 00:24:59,599 Yorum yok. bize söyleyebilir misin Bu akşamki hareketlerin hakkında? 428 00:24:59,600 --> 00:25:03,439 Yorum yok. Polis ne zaman seni durdurdum, birisiyle birlikteydin. 429 00:25:03,440 --> 00:25:05,919 Bir kadın. Kimdi o Sandy? 430 00:25:05,920 --> 00:25:08,039 Sadece bir kız. Onu tanımıyorum bile. 431 00:25:08,040 --> 00:25:10,559 benim, şey, ihtiyacım var müşterimle görüşün. 432 00:25:10,560 --> 00:25:12,920 Bir röportajın ortasındayız. Evet. 433 00:25:16,240 --> 00:25:17,840 Bunu yan tarafta yapacağız. 434 00:25:21,880 --> 00:25:23,920 TELEFON ZİLLERİ 435 00:25:45,920 --> 00:25:47,960 BELİRSİZ SOHBET 436 00:25:50,920 --> 00:25:52,279 Merhaba Danna. Dana. 437 00:25:52,280 --> 00:25:54,599 Ne? Üzgünüm elbette Dana. 438 00:25:54,600 --> 00:25:56,959 Biliyor musun, sadece diyordum ki dışarıdaki çocuklara, 439 00:25:56,960 --> 00:25:58,999 bu kasaba tam olarak böyle gerekli, biliyor musun? 440 00:25:59,000 --> 00:26:00,919 Bir yerde... tıpkı bunun gibi bir yerde. 441 00:26:00,920 --> 00:26:03,319 Pardon, yeni misiniz? George McClelland. 442 00:26:03,320 --> 00:26:07,239 George McLelland Muhasebeciler. George McLelland Muhasebe firması. 443 00:26:07,240 --> 00:26:08,519 Richard Robinson. 444 00:26:08,520 --> 00:26:12,079 Bu harika bir isim! Richard Robinson. 445 00:26:12,080 --> 00:26:13,919 Mesela, bilirsin, var... var... var 446 00:26:13,920 --> 00:26:16,799 saçmalık yok. Sanki, Richard Robinson. 447 00:26:16,800 --> 00:26:20,439 Harika. Gerçekten harika. Evet. 448 00:26:20,440 --> 00:26:23,199 Dinle, sadece gideceğim ve bir içki al. 449 00:26:23,200 --> 00:26:25,839 Tamam, evet, öyle. Seni daha sonra görebilirim. Evet. 450 00:26:25,840 --> 00:26:28,279 İyi adam. Yerleşmen gerek. 451 00:26:28,280 --> 00:26:30,079 Ben öyleyim. 452 00:26:30,080 --> 00:26:32,879 Yerleştim. Tamamen yerleştik. 453 00:26:32,880 --> 00:26:36,959 Dinle, burası harika. Tebrikler. Tebrikler. 454 00:26:36,960 --> 00:26:40,319 Bu şarkıyı seviyorum... Bilirsin bu şarkı? Hadi şunu söyleyelim. Hadi. 455 00:26:40,320 --> 00:26:45,439 Hadi, hadi-hadi-hadi yapalım bir şarkı söyle! Evet! 456 00:26:45,440 --> 00:26:46,920 ♪ Çok uzak... ♪ 457 00:26:50,240 --> 00:26:51,960 Ahh! 458 00:26:56,480 --> 00:26:57,999 Ah...! 459 00:26:58,000 --> 00:27:00,799 Kız kim? 460 00:27:00,800 --> 00:27:02,440 Koşuculardan biri. 461 00:27:04,360 --> 00:27:08,239 Burada neler olduğunun farkında mısın? Bu adamlar C1! 462 00:27:08,240 --> 00:27:09,519 Peki o kim? 463 00:27:09,520 --> 00:27:12,439 Evet. O koşuculardan biri! 464 00:27:12,440 --> 00:27:14,320 Sağ. İsim? 465 00:27:16,640 --> 00:27:18,959 Onun lanet adı ne? 466 00:27:18,960 --> 00:27:21,520 Lindsay... Sanırım. 467 00:27:24,360 --> 00:27:27,839 Peelers onunla ilgileniyor. Fogerty'ye söylemem lazım. 468 00:27:27,840 --> 00:27:30,159 Hayır, Fogerty'ye söyleme! Ş! 469 00:27:30,160 --> 00:27:31,919 TAMAM. 470 00:27:31,920 --> 00:27:35,639 Tamam, dinle. Kefaletle serbest kalacaklar Kokain için adli tıpı bekliyorsun. 471 00:27:35,640 --> 00:27:38,919 Ve bunu yaptıklarında, yapmanız gerekenler Gidip fabrikada Fogerty ile buluşalım. 472 00:27:38,920 --> 00:27:42,119 Kızı getir. Ne? Neden? Sadece bir bilgilendirme. 473 00:27:42,120 --> 00:27:44,239 Evet? Sadece duymak isteyecek hepsi senden. 474 00:27:44,240 --> 00:27:45,839 İsa. 475 00:27:45,840 --> 00:27:46,960 Rahatlamak. 476 00:27:48,800 --> 00:27:50,200 Önemli değil. 477 00:27:52,120 --> 00:27:55,720 Güven bana. O kapıdan çıkıyorsun. 478 00:27:57,360 --> 00:28:00,160 Sadece... çeneni kapalı tut. 479 00:28:03,200 --> 00:28:06,959 Onun hakkında ne okudun? Çok sinirli. 480 00:28:06,960 --> 00:28:09,559 Korkmuş. Öyle olduğunu biliyorum. 481 00:28:09,560 --> 00:28:12,359 Ama bizden değil. 482 00:28:12,360 --> 00:28:14,719 Onu sahaya sürmek istiyorum. Ah, hadi Colly... 483 00:28:14,720 --> 00:28:18,759 Biliyorum, biliyorum. Bu hızlı bir top. Anladım. 484 00:28:18,760 --> 00:28:21,319 Ama içeri girmenin bir yoluna ihtiyacımız var. 485 00:28:21,320 --> 00:28:22,999 Sanırım hazır. 486 00:28:23,000 --> 00:28:24,280 KAPI AÇILIR 487 00:28:26,920 --> 00:28:28,279 Burada mı? 488 00:28:28,280 --> 00:28:29,799 Hayır, başka bir yere. 489 00:28:29,800 --> 00:28:32,199 Bu senin sorumluluğunda, Colly. 490 00:28:32,200 --> 00:28:34,239 Ne zaman değil? 491 00:28:34,240 --> 00:28:35,959 İyi. 492 00:28:35,960 --> 00:28:41,480 Ama bana bir borcun var. Damo, sen varsın "efsaneler" başlığı altındaki küçük kitabım. 493 00:28:49,000 --> 00:28:50,799 Artık hazırız. 494 00:28:50,800 --> 00:28:52,040 Harika. 495 00:29:00,080 --> 00:29:01,319 SİREN ÇIKIYOR 496 00:29:01,320 --> 00:29:03,999 RADYO: Üniforma'dan 7-0. Tıbbi acil durum. 497 00:29:04,000 --> 00:29:06,839 Sağlık görevlileri bağlı. Olay yerine ilk gelen sensin. 498 00:29:06,840 --> 00:29:08,160 Elinden geleni yap. 499 00:29:10,880 --> 00:29:12,520 Burası biziz. 500 00:29:17,160 --> 00:29:19,759 O nerede? O içeride. Ambulans sipariş ettim. 501 00:29:19,760 --> 00:29:22,239 Evet, Deliveroo değil dostum. Polis! Geliyorum! Polis! 502 00:29:22,240 --> 00:29:25,279 Affedersin. Taşınmak. Polis. Geliyorum. 503 00:29:25,280 --> 00:29:27,679 Affedersin. O nerede? 504 00:29:27,680 --> 00:29:29,199 Ana odada. 505 00:29:29,200 --> 00:29:31,159 O nerede? Yolundan çekil! Polis! Hadi! 506 00:29:31,160 --> 00:29:34,479 Burada, burada! sanırım kalp krizi geçiriyor. 507 00:29:34,480 --> 00:29:36,759 Merhaba? Merhaba, beni duyabiliyor musun? 508 00:29:36,760 --> 00:29:39,879 Ne almış? Hiç bir şey. Sadece alkol. Onun adı ne? 509 00:29:39,880 --> 00:29:41,359 Onunla mısın? Merhaba? 510 00:29:41,360 --> 00:29:43,519 Kiminle olduğunu biliyor musun? Hayır, emin değilim. 511 00:29:43,520 --> 00:29:45,719 Onu tanıyor musun? Kendisi buraya üye. 512 00:29:45,720 --> 00:29:48,799 Sahibi benim, Dana Morgan. 513 00:29:48,800 --> 00:29:51,799 Onu almak zorunda kalacağız. Bu bir MI. 514 00:29:51,800 --> 00:29:54,359 Merhaba? Merhaba, beni duyabiliyor musun? 515 00:29:54,360 --> 00:29:55,879 Merhaba? 516 00:29:55,880 --> 00:29:57,799 Haydi efendim. Merhaba, beni duyabiliyor musun? 517 00:29:57,800 --> 00:29:59,640 SİREN ÇIKIYOR 518 00:30:02,040 --> 00:30:05,719 Pekâlâ, haydi çocuklar. Hızlı. Tamam, buraya. Arabaya doğru. 519 00:30:05,720 --> 00:30:08,480 Tamam, onu buraya getir. lütfen. Teşekkür ederim. 520 00:30:10,000 --> 00:30:11,319 Bir erkek var. 50'li yaşların ortaları, 521 00:30:11,320 --> 00:30:13,319 baygın bulundu 20 dakika önce bir kulüpte. 522 00:30:13,320 --> 00:30:15,479 Solunum yollarını kontrol etti engeller için nefes alıyor 523 00:30:15,480 --> 00:30:18,559 ancak yanıt vermiyor. Tamam efendim. Ben Danielle, beni duyabiliyor musun? 524 00:30:18,560 --> 00:30:21,399 Cevap vermiyor. TAMAM, doğrudan Resus'a, üçüncü bölmeye. 525 00:30:21,400 --> 00:30:22,800 Çabuk olun çocuklar, hadi. 526 00:30:28,160 --> 00:30:31,480 Zengin Güney Belfast'ın wanker olduğu söyleniyor. 527 00:30:33,680 --> 00:30:35,519 O, sen değil. 528 00:30:35,520 --> 00:30:38,119 Her ne kadar adalet içinde olsa da... 529 00:30:38,120 --> 00:30:39,240 Dick. 530 00:30:41,640 --> 00:30:43,119 Ah! 531 00:30:43,120 --> 00:30:44,640 TELEFON BİPLERİ 532 00:30:51,160 --> 00:30:53,479 Bu onun. Kilitli mi? 533 00:30:53,480 --> 00:30:55,559 Evet. Bunu ona götüreceğim. 534 00:30:55,560 --> 00:30:57,840 Sağ. Bunu park edeceğim. 535 00:31:11,200 --> 00:31:12,959 İyi misin? 536 00:31:12,960 --> 00:31:14,360 Evet. 537 00:31:15,760 --> 00:31:18,439 Bu çocuk evini biliyor musun? Orada çalışıyordum. 538 00:31:18,440 --> 00:31:20,680 Peki unutma artık bir soyucusun. 539 00:31:22,400 --> 00:31:24,400 Bu ne anlama geliyor? 540 00:31:26,240 --> 00:31:28,680 Bu sadece bir sosyal yardım kontrolü. Daha fazlası değil. 541 00:31:30,120 --> 00:31:31,240 Sağ. 542 00:31:35,320 --> 00:31:36,879 Sandy ile görüldü. Hepsi bu. 543 00:31:36,880 --> 00:31:39,399 Biliyorsun, o bile değil ilgilenen bir kişi. 544 00:31:39,400 --> 00:31:42,559 Tek yapabileceğimiz ona sormak eğer iyiyse, onu rahat bırak. 545 00:31:42,560 --> 00:31:45,119 Tanrı aşkına, Stevie. başı dertte. 546 00:31:45,120 --> 00:31:47,879 Bunu bilmiyoruz Grace. Tabii ki yapıyoruz. 547 00:31:47,880 --> 00:31:49,559 Belki de değişmelisin uygarlıklarınızın içine 548 00:31:49,560 --> 00:31:51,320 ve eski işini geri iste. 549 00:31:55,080 --> 00:31:56,240 Üzgünüm. 550 00:31:57,840 --> 00:31:59,280 Üzgünüm. 551 00:32:32,800 --> 00:32:34,760 Her şey yolunda mı, memur bey? 552 00:32:36,760 --> 00:32:38,959 Marian mı? 553 00:32:38,960 --> 00:32:41,079 Benim. Grace. 554 00:32:41,080 --> 00:32:44,080 Aman Tanrım. Lütuf! 555 00:32:53,920 --> 00:32:57,959 Hey. Sosyal hizmet görevlisi burada mı? Biraz zaman alacak. 556 00:32:57,960 --> 00:33:02,119 Onunla ne yapmamız gerekiyor? Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 557 00:33:02,120 --> 00:33:03,560 Merhaba. 558 00:33:05,480 --> 00:33:08,519 Bak, mutfak sessiz. eğer oraya yerleşmek istiyorsanız. 559 00:33:08,520 --> 00:33:11,120 Evet. Evet? Peki, hadi o zaman. 560 00:33:17,440 --> 00:33:19,520 Yine dışarı çıkmış olmalı. 561 00:33:23,720 --> 00:33:26,440 Onu takip etmek zor bu günlerde. 562 00:33:29,840 --> 00:33:32,679 Anlamıyorum. O yapıyordu ayrıldığımda gerçekten iyiydim. 563 00:33:32,680 --> 00:33:34,919 Peki, bunu oldukça kötü karşıladı ne zaman yaptın. 564 00:33:34,920 --> 00:33:38,560 Neden kimse bana söylemedi? Biri sana neden söylesin ki? 565 00:33:40,120 --> 00:33:41,959 Sokağa çıkma yasağında olması gerekmiyor muydu? 566 00:33:41,960 --> 00:33:46,199 Birkaç hafta sonra 18 yaşına girecek. Peki, nerede olabileceğini biliyor musun? 567 00:33:46,200 --> 00:33:48,480 Hala aşağı iniyorlar bazen kaykay parkına. 568 00:33:50,960 --> 00:33:53,720 Sağ. TAMAM. Hadi. 569 00:33:55,480 --> 00:33:57,279 Lütuf? 570 00:33:57,280 --> 00:34:01,439 Evet? Burada işler çok kötü, biliyorsun. 571 00:34:01,440 --> 00:34:03,119 Zor. 572 00:34:03,120 --> 00:34:04,720 Biliyorum. 573 00:34:07,040 --> 00:34:08,480 Teşekkürler Marian. 574 00:34:13,720 --> 00:34:15,999 Hangi hastane? KAPI SESLERİ 575 00:34:16,000 --> 00:34:17,839 Ah, tamam, evet. 576 00:34:17,840 --> 00:34:19,800 Evet, yoldayım. 577 00:34:21,320 --> 00:34:22,760 Bok! 578 00:34:24,720 --> 00:34:27,759 Tamam, bir taksi tut, kızı al, 579 00:34:27,760 --> 00:34:30,639 sonra değirmene gidip onu gör. 580 00:34:30,640 --> 00:34:32,120 Devam et. 581 00:34:37,080 --> 00:34:38,600 Hadi. 582 00:34:40,240 --> 00:34:43,439 Hadi. Hadi, hadi, hadi. 583 00:34:43,440 --> 00:34:46,040 0-7-7-0-0-9... 584 00:34:48,960 --> 00:34:51,000 HAT HALKALARI 585 00:34:52,520 --> 00:34:54,560 TELEFON ZİLLERİ 586 00:35:03,360 --> 00:35:04,400 Benim. 587 00:35:05,800 --> 00:35:09,039 Neredesin? Ben dışarıdayım. Fogerty beni görmek istiyor. 588 00:35:09,040 --> 00:35:10,799 İkimizi de görmek istiyor. 589 00:35:10,800 --> 00:35:12,719 Bok. Nerede? 590 00:35:12,720 --> 00:35:14,039 Matchett'in Değirmeni. 591 00:35:14,040 --> 00:35:17,279 Ama dinle, gelmiyorsun. 592 00:35:17,280 --> 00:35:19,999 Ne? Ona söyleyeceğim Soyucular telefonumu aldı 593 00:35:20,000 --> 00:35:22,759 ve numaranı bilmediğimi. Numaramı nereden biliyorsun? 594 00:35:22,760 --> 00:35:24,840 Çünkü çok akıllıyım. 595 00:35:26,840 --> 00:35:30,039 Ne istiyorlar? Bilmiyorum. Sadece... 596 00:35:30,040 --> 00:35:32,679 ...dikkatli ol, tamam mı? 597 00:35:32,680 --> 00:35:35,040 Seni sonra arayacağım, tamam mı? Dur Sandy... 598 00:35:36,840 --> 00:35:38,519 sana bile vermedi mi Asansör mü dostum? 599 00:35:38,520 --> 00:35:41,399 Olan bu saat başı ödeme aldıklarında. 600 00:35:41,400 --> 00:35:44,359 Hadi. Seni evine bırakacağız. Sorun değil, bir taksi tutabilirim. 601 00:35:44,360 --> 00:35:46,999 Taksiye bineceğini düşünüyorsun Cumartesi gecesi bu saatte mi? 602 00:35:47,000 --> 00:35:49,319 Uzun bir yürüyüş. 603 00:35:49,320 --> 00:35:51,519 Hiçbir şey söylemeyeceğim sana. Çok tatlı dostum. 604 00:35:51,520 --> 00:35:53,360 Zaten mesaimiz bitti. 605 00:36:17,400 --> 00:36:19,559 nasılsın? 606 00:36:19,560 --> 00:36:22,799 Erken mi kapandın yoksa? 607 00:36:22,800 --> 00:36:25,960 Hala bir içki alabilirim, değil mi? Ses. 608 00:36:35,080 --> 00:36:37,519 Slainte. 609 00:36:37,520 --> 00:36:40,119 Dublin bana sordu seninle konuşmak için. 610 00:36:40,120 --> 00:36:41,799 Dublin'e mi? Peki ya? 611 00:36:41,800 --> 00:36:44,079 George McClelland, kullandığımız muhasebeci. 612 00:36:44,080 --> 00:36:45,839 Bu gece burada aşırı dozda uyuşturucu almış. 613 00:36:45,840 --> 00:36:48,719 Ne? Muhtemelen ürününüz üzerindedir. 614 00:36:48,720 --> 00:36:50,319 Dikmek. 615 00:36:50,320 --> 00:36:52,519 Burada ne yaptığımı biliyorsun. değil mi? Evet. 616 00:36:52,520 --> 00:36:55,279 Dünyalarımız sözde ayrı olmak. 617 00:36:55,280 --> 00:36:57,679 Ama bu gece, senin dünyan benimkine girdi 618 00:36:57,680 --> 00:36:59,919 ve kendini halıya saçar, tam orada! 619 00:36:59,920 --> 00:37:02,399 Bunu halledeceğim. 620 00:37:02,400 --> 00:37:04,679 Elbette? Yapacağım. 621 00:37:04,680 --> 00:37:08,039 Dublin ayrıca senin de olduğunu söyledi bu gece bir koşucu tutuklandı. 622 00:37:08,040 --> 00:37:14,319 Ve kendisiyle röportaj yapıldığı Organize Suç tarafından. Peki... şimdi ne olacak? 623 00:37:14,320 --> 00:37:16,319 Yani çocuk konuşmayacak. 624 00:37:16,320 --> 00:37:18,639 Dublin sordu eğer kontrolü kaybediyorsan. 625 00:37:18,640 --> 00:37:22,399 Ne dedin? Donal Fogerty'nin olup olmadığını söyledim. 626 00:37:22,400 --> 00:37:25,919 öngörüye veya kararlılığa sahip bu ortamda çalışmak 627 00:37:25,920 --> 00:37:28,479 şu anda sorgulamaya açık. 628 00:37:28,480 --> 00:37:31,959 Artık işler farklı. Bu gelişme polisle birlikte oldu. 629 00:37:31,960 --> 00:37:34,959 Bize saldıracaklardı er ya da geç. Peki, 630 00:37:34,960 --> 00:37:38,479 onlara vermeye karar verdik düşünülecek başka bir şey. 631 00:37:38,480 --> 00:37:40,999 Ne? Pisliğini temizle. 632 00:37:41,000 --> 00:37:42,800 Sonra konuşuruz. 633 00:37:53,960 --> 00:37:55,839 Üzgünüm. Doktor. 634 00:37:55,840 --> 00:37:58,999 Hey. Ah... 635 00:37:59,000 --> 00:38:00,999 O nasıl? Eh, durumu stabil. 636 00:38:01,000 --> 00:38:03,079 Kan basıncı aşağı inmeye başlıyor. 637 00:38:03,080 --> 00:38:04,519 Eh, aritmi düzeliyor. 638 00:38:04,520 --> 00:38:07,400 Ama oraya dokun ve git bir süreliğine. Sağ. 639 00:38:09,680 --> 00:38:13,879 Kokain? Hayır, teşekkürler. Çalışıyorum. 640 00:38:13,880 --> 00:38:16,999 Eh, bu muayeneler kokain darbesi, yine de, değil mi? 641 00:38:17,000 --> 00:38:18,279 Kan testleri ne diyor? 642 00:38:18,280 --> 00:38:21,119 içeri girmene izin vereceğim küçük bir sır hakkında. 643 00:38:21,120 --> 00:38:23,879 Ben polis değilim. Ben bir doktorum. 644 00:38:23,880 --> 00:38:25,839 Memur... Bradley mi? 645 00:38:25,840 --> 00:38:29,479 Shane. Tamam. İşleri düzgün yapın. 646 00:38:29,480 --> 00:38:31,959 Ah, ben çok inanıyorum işleri düzgün bir şekilde yaparken. 647 00:38:31,960 --> 00:38:37,319 Peki söyle bana, doktorlar ne yapar? doktorluk yapmadıkları zaman mı? 648 00:38:37,320 --> 00:38:41,079 Uyuyorlar ve rüya görüyorlar doktorluk hakkında. 649 00:38:41,080 --> 00:38:44,039 Orada dikkatli ol. Görüşürüz, Memur. 650 00:38:44,040 --> 00:38:46,160 Umarım. 651 00:38:48,640 --> 00:38:51,439 Ne? Sadece bir ipucunu takip ediyorum. 652 00:38:51,440 --> 00:38:53,479 Dostum, bir ipucu üzerinde olmalısın. 653 00:38:53,480 --> 00:38:57,959 Sistemi kontrol ettim. Ve... onun en yakın akrabaları listede yok. 654 00:38:57,960 --> 00:38:59,999 Yani düşünüyorum kulübe geri dönmeliyiz. 655 00:39:00,000 --> 00:39:03,519 Sahibi üye olduğunu söyledi. yani... 656 00:39:03,520 --> 00:39:04,920 Doğru. 657 00:39:07,080 --> 00:39:08,360 Evet. 658 00:39:17,600 --> 00:39:19,519 Ne yapıyorsun? 659 00:39:19,520 --> 00:39:21,000 Sakin ol dostum. 660 00:39:23,480 --> 00:39:25,640 Shane, ne oluyor? TELEFON KİLİDİ AÇILIR 661 00:39:29,520 --> 00:39:32,720 Aptallar. Uygulamayı kullanmışsa onu sildiler! 662 00:39:33,760 --> 00:39:36,039 Bunu nasıl yapıyorlar? 663 00:39:36,040 --> 00:39:37,999 Shane, açamazsın birinin telefonu 664 00:39:38,000 --> 00:39:40,320 tabii tutuklanmadılarsa! 665 00:39:41,720 --> 00:39:44,920 Ne yapıyorsun? Shane, ne yapıyorsun sen? 666 00:39:48,040 --> 00:39:49,759 Shane. 667 00:39:49,760 --> 00:39:51,079 Shane! 668 00:39:51,080 --> 00:39:52,919 Sohbet grupları. 669 00:39:52,920 --> 00:39:56,159 Arkadaşlarıyla konuşuyor biraz teçhizat alma konusunda. 670 00:39:56,160 --> 00:39:57,839 Eee, neler oluyor? 671 00:39:57,840 --> 00:40:01,519 Biz sadece, acaba var mı diye bakıyorduk. saklanan bir ICE numarası. 672 00:40:01,520 --> 00:40:04,239 durumda... Ben...bence gitmelisin. 673 00:40:04,240 --> 00:40:05,400 Evet. 674 00:40:17,760 --> 00:40:19,799 Bu da neydi öyle? 675 00:40:19,800 --> 00:40:21,319 Harika. 676 00:40:21,320 --> 00:40:23,279 Hayır, bu yasa dışı. 677 00:40:23,280 --> 00:40:27,000 Araştırmamızı istiyorlar, yapmayın onlar mı? Evet ama öyle değil! 678 00:40:28,960 --> 00:40:31,079 Dinle Tommy. 679 00:40:31,080 --> 00:40:33,439 Bunlardan bıkmadınız mı? zengin sik kafalılar kaçıyor 680 00:40:33,440 --> 00:40:35,879 her şeyle birlikte çünkü iyi avukatlara paraları yetiyor mu? 681 00:40:35,880 --> 00:40:39,239 Evet elbette öyleyim ama... C3 aktif bir ahize istiyorlar, değil mi? 682 00:40:39,240 --> 00:40:42,120 Sadece bilmek istedim neler oluyor? Hepsi bu. 683 00:40:43,800 --> 00:40:45,639 Bilirsin... 684 00:40:45,640 --> 00:40:47,720 ...çok seksisin sinirlendiğinde. 685 00:40:49,880 --> 00:40:53,679 Defol git. Tamamen muhteşem. 686 00:40:53,680 --> 00:40:55,959 Buraya gel. Tommy. 687 00:40:55,960 --> 00:40:57,719 Tommy, buraya gel. 688 00:40:57,720 --> 00:40:59,679 Soyucu partisi derken ne demek istiyorsun? 689 00:40:59,680 --> 00:41:02,919 Bir soyucu partisi en iyi parti türüdür. 690 00:41:02,920 --> 00:41:08,159 Çünkü soyucular parti yaptığında, siktirip gidiyorlar. 691 00:41:08,160 --> 00:41:10,559 Bol bol içki olacak mı? Elbette! 692 00:41:10,560 --> 00:41:15,079 Ve Tommy'ye izin verilmiyor herhangi bir country müziği çalmak için. 693 00:41:15,080 --> 00:41:16,999 Vay! 694 00:41:17,000 --> 00:41:20,319 Bence yeterince parti gördü bir süreliğine. 695 00:41:20,320 --> 00:41:21,480 NEFES 696 00:41:22,720 --> 00:41:24,439 Evet. 697 00:41:24,440 --> 00:41:26,279 Teşekkür ederim. 698 00:41:26,280 --> 00:41:29,440 Bazı insanlara izin verilmemeli çocuk sahibi olmak. 699 00:41:32,080 --> 00:41:33,999 Hiç düşündün mü? 700 00:41:34,000 --> 00:41:36,119 Ben o insanlardan biriyim. 701 00:41:36,120 --> 00:41:40,200 Bu sütten kesilmiş nasıl hala uyanık? Yoruldum. 702 00:41:42,280 --> 00:41:44,239 Tommy'yle işler nasıl? 703 00:41:44,240 --> 00:41:47,439 İyi. Yani... 704 00:41:47,440 --> 00:41:51,160 O bir salak ama klas biri. 705 00:41:53,400 --> 00:41:56,199 Çok mu fazla, Ben dairede miyim? 706 00:41:56,200 --> 00:41:58,239 Ne demek istiyorsun? Sadece biliyorsun. 707 00:41:58,240 --> 00:42:00,679 Üçü kalabalık. Tanrım, Annie. 708 00:42:00,680 --> 00:42:02,879 Tekrar eve taşınmayı düşünüyorum. 709 00:42:02,880 --> 00:42:05,759 Teyzemin anneme bakmasına yardım etmek için. 710 00:42:05,760 --> 00:42:07,599 Yapamayacağını sanıyordum... 711 00:42:07,600 --> 00:42:08,920 Ne? 712 00:42:11,000 --> 00:42:13,239 yapamayacağını sanıyordum git orada yaşa. 713 00:42:13,240 --> 00:42:16,359 Bir tehdit yüzünden. 714 00:42:16,360 --> 00:42:18,679 Bunu sana kim söyledi? 715 00:42:18,680 --> 00:42:20,240 Tommy mi? 716 00:42:21,600 --> 00:42:24,639 Evet, iki yıl oldu 717 00:42:24,640 --> 00:42:27,680 ve onun bana ihtiyacı var, yani... 718 00:42:29,440 --> 00:42:32,159 Güven bana Annie. yolumuza çıkmıyorsun. 719 00:42:32,160 --> 00:42:35,320 Ayrıca eğer ayrılırsan, kirayı ödeyemiyoruz. 720 00:42:43,840 --> 00:42:45,840 Bunu yaptığınız için teşekkürler. 721 00:42:51,280 --> 00:42:52,640 Sorun nedir? 722 00:42:54,600 --> 00:42:57,559 Sandra olmamı istiyor geçici Çavuş. 723 00:42:57,560 --> 00:42:59,439 Bu harika! 724 00:42:59,440 --> 00:43:00,639 Öyle mi? 725 00:43:00,640 --> 00:43:03,759 Hadi ama, bu bir terfi. 726 00:43:03,760 --> 00:43:06,679 Bilirsin, özellikle eğer bir ev satın alıyorsak. 727 00:43:06,680 --> 00:43:08,879 İşte tam da bu yüzden bunu yapıyorlar. 728 00:43:08,880 --> 00:43:10,399 Ne yapıyorsun? 729 00:43:10,400 --> 00:43:13,519 Grace, bölümün saygısız bir flört programı gibi. 730 00:43:13,520 --> 00:43:16,399 Biliyorsun birlikte yaşıyoruz. Tommy ve Aisling birlikte yaşıyorlar. 731 00:43:16,400 --> 00:43:18,879 Dağınık. Öyle, dağınık. 732 00:43:18,880 --> 00:43:21,719 En azından bu şekilde biliyorsun, eğer ofisteysem 733 00:43:21,720 --> 00:43:23,440 ve sen buradasın, o... 734 00:43:25,360 --> 00:43:27,439 Bilmiyorum. 735 00:43:27,440 --> 00:43:29,239 Peki Sandra böyle mi söyledi? 736 00:43:29,240 --> 00:43:31,280 Demek istediği buydu. 737 00:43:34,160 --> 00:43:36,239 Hiç bunu düşündün mü? tamamen yanılıyor olabilirsin 738 00:43:36,240 --> 00:43:38,319 ve o gerçekten bunda iyi olabileceğini mi düşünüyorsun? 739 00:43:38,320 --> 00:43:40,080 Grace, bu konuda berbat olurdum. 740 00:43:42,040 --> 00:43:44,079 Bak, eğer bu kızı bulursak, onu eve götürüyoruz. 741 00:43:44,080 --> 00:43:46,879 Sonra işe dönüyoruz. Burada yapabileceğimiz tek şey bu, değil mi? 742 00:43:46,880 --> 00:43:48,080 TAMAM? 743 00:43:56,320 --> 00:43:59,239 Şu C3'teki adam mı? 744 00:43:59,240 --> 00:44:01,559 Colly mi? Evet. 745 00:44:01,560 --> 00:44:05,079 Gerry ile çalıştığını söyledi. şubede. Evet. 746 00:44:05,080 --> 00:44:07,079 Peki o hala orada mı? 747 00:44:07,080 --> 00:44:09,759 Colly'yi dışarı taşımak zorunda kalacaklar kalkanının üzerinde. 748 00:44:09,760 --> 00:44:13,799 Arkadaşın mı? O benim akıl hocamdı. 749 00:44:13,800 --> 00:44:16,719 Garnerville'den mezun olduktan sonra, Hızlı programdaydım. 750 00:44:16,720 --> 00:44:18,319 Elbette öyleydin. 751 00:44:18,320 --> 00:44:20,799 Beni heykel yapmaya çalıştı kendi imajında. 752 00:44:20,800 --> 00:44:22,399 O beni istedi istihbarata girmek. 753 00:44:22,400 --> 00:44:25,359 Reddettiğimde bunu kötü karşıladım. Neden yaptın? 754 00:44:25,360 --> 00:44:28,120 Sırlardan hoşlanmam. Hmm. 755 00:44:38,160 --> 00:44:39,919 Bundan hiç sıkıldın mı Sandy? 756 00:44:39,920 --> 00:44:41,439 Durmak. 757 00:44:41,440 --> 00:44:43,319 Neyi durdurmak? 758 00:44:43,320 --> 00:44:45,120 Konuşmak zorunda olmadığımı söylemiştin. 759 00:44:46,320 --> 00:44:48,320 Sadece sohbet ediyorum. 760 00:44:53,360 --> 00:44:55,519 Neyden bıktınız? 761 00:44:55,520 --> 00:44:58,039 Bu. Hepsi. 762 00:44:58,040 --> 00:45:00,319 Yapıyor musun? 763 00:45:00,320 --> 00:45:01,360 Hayır. 764 00:45:02,600 --> 00:45:05,239 Ama ben iyi adamlardan biriyim. Ha! 765 00:45:05,240 --> 00:45:06,960 Sağ. 766 00:45:15,400 --> 00:45:18,359 Hey. Ne yapıyorsun? 767 00:45:18,360 --> 00:45:20,719 O, nereye gidiyorsun? Hey! 768 00:45:20,720 --> 00:45:24,639 Durun, yol bu değil! Neler oluyor? 769 00:45:24,640 --> 00:45:27,279 Neden duruyoruz? 770 00:45:27,280 --> 00:45:29,799 Ne yapıyorsun? 771 00:45:29,800 --> 00:45:31,480 Nereye gidiyorsun? 772 00:45:32,880 --> 00:45:34,999 Nereye gidiyorsun? 773 00:45:35,000 --> 00:45:37,200 Hey! Nereye gidiyorsun? Hey! 774 00:45:44,960 --> 00:45:46,560 Sen kimsin sen? 775 00:45:47,560 --> 00:45:49,280 Bir arkadaş. 776 00:45:51,160 --> 00:45:55,359 Dinle Sandy. Seninle kısa bir konuşmak istedim. 777 00:45:55,360 --> 00:45:57,079 Biliyorum sende çok şey var şu anda tabağınızda. 778 00:45:57,080 --> 00:46:00,159 Şimdiden titrediğini hissedebiliyorum. Muhtemelen panik başlıyor. 779 00:46:00,160 --> 00:46:03,279 Bu normal, dostum. Eğer olmasaydın endişelenirdim. 780 00:46:03,280 --> 00:46:07,879 Bana bir şey verebileceğini düşünüyorsun beni çığırtkanlık yapmak için mi? 781 00:46:07,880 --> 00:46:10,159 Bana verebileceğin hiçbir şey yok. 782 00:46:10,160 --> 00:46:12,079 Sana umut verebilirim. 783 00:46:12,080 --> 00:46:13,999 Bu insanları tanımıyorsunuz. 784 00:46:14,000 --> 00:46:15,600 Hangi insanlar? 785 00:46:16,800 --> 00:46:18,920 Seni bu karmaşadan kurtarabilirim. 786 00:46:20,200 --> 00:46:23,000 İkiniz de. Eğer gelip benim için çalışırsan. 787 00:46:29,320 --> 00:46:31,839 Çocuklar gerçekten burada takılıyor mu? 788 00:46:31,840 --> 00:46:34,880 Peki, takılın diyemem. Daha çok kaçış gibi. 789 00:46:37,360 --> 00:46:38,920 Buraya çekin. 790 00:46:46,960 --> 00:46:49,000 SİREN UZAKTAN ÇALIYOR 791 00:46:58,760 --> 00:47:00,440 Bu bir çıkmaz sokak. 792 00:47:04,760 --> 00:47:06,040 Öyle mi? 793 00:47:08,120 --> 00:47:11,840 Nasıl bir sosyal hizmet uzmanı öyle miydin? İçeri girin. 794 00:47:26,160 --> 00:47:28,720 Kapat şunu. Onu korkutacaksın. 795 00:47:30,320 --> 00:47:32,200 Beni korkutuyorsun. 796 00:47:42,000 --> 00:47:43,640 Lindsay mi? 797 00:47:49,040 --> 00:47:51,720 Benim. Grace. 798 00:47:52,960 --> 00:47:55,119 Aman Tanrım. 799 00:47:55,120 --> 00:47:56,640 Sen soyucu musun? 800 00:47:59,680 --> 00:48:01,040 Evet. 801 00:48:12,480 --> 00:48:15,319 Peki, nasıl... nasıl çalışacak? 802 00:48:15,320 --> 00:48:18,519 Neyse bu benim uzmanlık alanım. 803 00:48:18,520 --> 00:48:20,839 Yıllardır bunu yapıyorum. 804 00:48:20,840 --> 00:48:22,839 Birçok insana yardım ettim. 805 00:48:22,840 --> 00:48:26,160 Ve tek ortak payda şudur: bunu istemelisin. 806 00:48:27,960 --> 00:48:29,839 TAMAM. Elbette? 807 00:48:29,840 --> 00:48:31,399 Evet. 808 00:48:31,400 --> 00:48:32,600 İyi delikanlı. 809 00:48:34,080 --> 00:48:35,839 Eh, bekle. 810 00:48:35,840 --> 00:48:40,199 Eğer bunu yapacaksam şimdi ne olacak? 811 00:48:40,200 --> 00:48:41,920 İletişim halinde olacağım. 812 00:48:57,200 --> 00:48:58,959 Nasıl gitti? 813 00:48:58,960 --> 00:49:01,159 Evet, bebek adımları. 814 00:49:01,160 --> 00:49:03,839 Dinle, bize bir iyilik yap. Ona karşı dikkatli ol. 815 00:49:03,840 --> 00:49:05,360 O en kötüsü değil. 816 00:49:06,480 --> 00:49:07,760 Elbette? 817 00:49:13,040 --> 00:49:16,839 Onları öyle yapmıyorlar artık yok. 818 00:49:16,840 --> 00:49:18,800 Muhtemelen iyi bir şey. 819 00:49:24,320 --> 00:49:27,239 Lindsay, benimle konuşabilirsin. biliyorsun. 820 00:49:27,240 --> 00:49:29,599 Lütuf? Evet? 821 00:49:29,600 --> 00:49:31,399 Boynunu içeri dola. 822 00:49:31,400 --> 00:49:34,719 Biliyorum uzun zaman oldu. ama... Bir süre mi? Gittin! 823 00:49:34,720 --> 00:49:36,479 Yıllar önce! 824 00:49:36,480 --> 00:49:37,999 Ne istiyorsun, küçük bir kucaklaşma mı? 825 00:49:38,000 --> 00:49:41,079 sana söylemiştim Yeni bir işe başlıyordum. 826 00:49:41,080 --> 00:49:42,479 Ama hangi iş olduğunu söylemedin! 827 00:49:42,480 --> 00:49:44,879 Hayır, çünkü yapamadım. yapabilir miyim? Lütuf. 828 00:49:44,880 --> 00:49:46,599 Beni rahat bırak. 829 00:49:46,600 --> 00:49:50,319 Hadi, daha iyisini yapabilirsin bundan daha. Neyden? 830 00:49:50,320 --> 00:49:53,999 Burada oturmaktan daha kanlı gecenin ortasında. 831 00:49:54,000 --> 00:49:56,719 Ve etrafta takılmak Sandy gibilerle. 832 00:49:56,720 --> 00:50:00,559 Ne? Sandy McKnight. Daha önce onunla birlikte görülmüştün. 833 00:50:00,560 --> 00:50:02,879 Tutuklanmadan önce. 834 00:50:02,880 --> 00:50:04,679 Bu yüzden buradayım. 835 00:50:04,680 --> 00:50:06,839 Biliyor musun Grace? 836 00:50:06,840 --> 00:50:08,320 Siktir git. 837 00:50:09,400 --> 00:50:11,319 Elbette. 838 00:50:11,320 --> 00:50:13,879 Ama seni eve götürmem lazım. Hayır, yapmıyorsun. 839 00:50:13,880 --> 00:50:16,559 17 yaşındayım. Evet. Bu da henüz 18 yaşında olmadığın anlamına geliyor. 840 00:50:16,560 --> 00:50:19,079 bu yüzden seni eve götürmek zorundayım. Hadi. 841 00:50:19,080 --> 00:50:20,360 Hadi. 842 00:50:21,800 --> 00:50:24,919 Lindsay, gitmiyorum sen olmadan. 843 00:50:24,920 --> 00:50:26,760 Bu bir değişiklik yaratıyor. 844 00:50:39,680 --> 00:50:42,360 Peki ne kadar iyi Sandy'yi tanıyor musun peki? 845 00:50:43,840 --> 00:50:45,839 O bir arkadaş mıydı? 846 00:50:45,840 --> 00:50:48,039 Erkek arkadaşın mı? Hayır. 847 00:50:48,040 --> 00:50:50,559 O dahil mi ciddi bir şey mi var Lindsay? 848 00:50:50,560 --> 00:50:52,839 Başı belada mı biliyor musun? 849 00:50:52,840 --> 00:50:57,119 Lindsay... sana yardım edebilirim 850 00:50:57,120 --> 00:50:59,039 eğer bana izin verirsen. 851 00:50:59,040 --> 00:51:01,560 Belki ben de ona yardım edebilirim. 852 00:51:12,320 --> 00:51:13,880 Ş! 853 00:51:31,960 --> 00:51:34,719 Kutsal f... Dil! 854 00:51:34,720 --> 00:51:35,960 Üzgünüm. 855 00:51:39,000 --> 00:51:41,999 O halde partinin bu olduğunu mu sanıyorum? 856 00:51:42,000 --> 00:51:43,800 Bu parti. 857 00:52:03,520 --> 00:52:05,000 TELEFON BİPLERİ 858 00:52:15,640 --> 00:52:18,079 Matchett's Mill'e gitmen gerekiyor. 859 00:52:18,080 --> 00:52:19,480 Oraya gidiyor. 860 00:52:48,240 --> 00:52:52,120 Bu mu? Tek söylediği bu mu? Evet. Matchett'in Değirmeni. 861 00:52:54,720 --> 00:52:57,519 Biliyorsun, kontrol etmeliyiz. 862 00:52:57,520 --> 00:52:59,679 Buna bir bak? Neden? 863 00:52:59,680 --> 00:53:03,239 Çünkü onun için endişeleniyor. 864 00:53:03,240 --> 00:53:05,679 Sandy kefaletle çıktı. Yapamayız şehirdeki insanları takip et 865 00:53:05,680 --> 00:53:07,519 bütün gece çünkü birisi onlar için endişeleniyordu. 866 00:53:07,520 --> 00:53:09,959 Hayır, hayır, bir sorun var ve... 867 00:53:09,960 --> 00:53:13,159 O kızı tanıyorum. Evet, kontrol etmemiz gerekiyor. 868 00:53:13,160 --> 00:53:14,519 Sandy C1'in bayrak listesinde. 869 00:53:14,520 --> 00:53:17,960 Eğer bunu yaparsak, yapmalıyız Barney'e bundan bahset. Peki, peki. 870 00:53:23,000 --> 00:53:24,559 7-2'den üniforma. 871 00:53:24,560 --> 00:53:27,039 Refah kaygımız var Matchett's Mill'de Sandy McKnight, 872 00:53:27,040 --> 00:53:29,199 kontrol edeceğiz, tamam. 873 00:53:29,200 --> 00:53:31,919 Üniforma'dan 7-2, konuma doğru ilerleyin 874 00:53:31,920 --> 00:53:35,480 ve daha fazlası için beklemede kalın talimatlar. Anlaşıldı. 875 00:53:40,160 --> 00:53:42,239 TELEFON ZİLLERİ 876 00:53:42,240 --> 00:53:44,639 Barney. 877 00:53:44,640 --> 00:53:47,239 Tamam, hadi alalım onları hemen bir miktar yedek. 878 00:53:47,240 --> 00:53:48,799 Stevie ve Grace düşünüyor gibi görünüyor 879 00:53:48,800 --> 00:53:51,600 Sandy McKnight'ın bir tür sıkıntı içinde. TAMAM. 880 00:54:13,520 --> 00:54:15,479 Nasılsın dostum? 881 00:54:15,480 --> 00:54:17,799 Genç Lindsay nerede? 882 00:54:17,800 --> 00:54:19,679 Peelers telefonumu aldı. 883 00:54:19,680 --> 00:54:23,439 Ve numarasını bilmiyordum. 884 00:54:23,440 --> 00:54:26,959 Neyse onunla sohbet edebiliriz yarın. 885 00:54:26,960 --> 00:54:28,520 Yani... 886 00:54:29,600 --> 00:54:32,639 ...anlayamadılar senden bir şey çıktı mı? 887 00:54:32,640 --> 00:54:34,879 Hayır. 888 00:54:34,880 --> 00:54:37,119 İsimleri neydi? 889 00:54:37,120 --> 00:54:43,319 Şey, Marshall, ve kadının Quigley olduğunu düşünüyorum. 890 00:54:43,320 --> 00:54:45,320 Avukat tüm detayları biliyor. 891 00:54:47,040 --> 00:54:48,839 Başka kimse var mı? 892 00:54:48,840 --> 00:54:50,479 Ne? 893 00:54:50,480 --> 00:54:52,880 Seninle başka kimse konuştu mu? 894 00:54:54,760 --> 00:54:57,080 Hayır. Hayır. 895 00:55:04,760 --> 00:55:08,719 Dinle, şey için üzgünüm... kepçelendiğin için. 896 00:55:08,720 --> 00:55:10,840 Ah, evet dostum. 897 00:55:12,280 --> 00:55:14,400 Elbette bu en iyilerimizin başına gelir. 898 00:55:18,600 --> 00:55:19,880 Buraya, yanıma gel. 899 00:55:21,840 --> 00:55:24,639 Ne? Buraya gel. 900 00:55:24,640 --> 00:55:26,320 Sana bir şey göstermek istiyorum. 901 00:55:30,080 --> 00:55:32,399 Colly. Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 902 00:55:32,400 --> 00:55:34,359 Sandy McKnight'ınkine benziyor yine hareket halinde. 903 00:55:34,360 --> 00:55:35,919 Matchett's Mill'e doğru yola çıktık. 904 00:55:35,920 --> 00:55:38,399 Bu yüzden? Yani insanlarımız yolda. 905 00:55:38,400 --> 00:55:40,159 Onları iptal etmelerini söyle. 906 00:55:40,160 --> 00:55:42,639 Ne? Onları geri çağırın! Onu tehlikeye atacaklar! 907 00:55:42,640 --> 00:55:45,199 Ne demek onu tehlikeye atmak? 908 00:55:45,200 --> 00:55:48,160 Tanrı aşkına! Onlara uzak durmalarını söyle! 909 00:55:50,320 --> 00:55:52,680 İşte bu. Matchett'in Değirmeni. 910 00:55:58,840 --> 00:56:02,920 Barney, tüm çağrı işaretlerini geri çek Matchett's Mill bölgesinden hemen! 911 00:56:13,240 --> 00:56:15,759 Şuna bak. 912 00:56:15,760 --> 00:56:18,279 Neye? O. 913 00:56:18,280 --> 00:56:20,759 Bütün bunlara rağmen. 914 00:56:20,760 --> 00:56:23,959 Bizden önce orada duruyordu. 915 00:56:23,960 --> 00:56:27,599 Artık bizim, biliyor musun? Şimdi, eskiden Sadıklar vardı 916 00:56:27,600 --> 00:56:29,359 Orada uyuşturucuyu kontrol altına aldım 917 00:56:29,360 --> 00:56:32,999 ve Cumhuriyetçiler kontrol etti uyuşturucu orada. 918 00:56:33,000 --> 00:56:35,759 Ve hala oradalar. 919 00:56:35,760 --> 00:56:38,039 Ama onlar artık bizim. 920 00:56:38,040 --> 00:56:40,519 Onlar bizim. 921 00:56:40,520 --> 00:56:42,280 Bu bizim. 922 00:56:46,120 --> 00:56:49,839 Ah, burası pis bir kasaba, Sandy. 923 00:56:49,840 --> 00:56:52,919 Ama kendi tarzında çok güzel. Değil mi? 924 00:56:52,920 --> 00:56:55,120 Evet. Öyle. 925 00:56:56,280 --> 00:56:59,199 Bu güzel. Evet. Öyle. 926 00:56:59,200 --> 00:57:00,839 İyi adam. 927 00:57:00,840 --> 00:57:02,040 Evet. 928 00:57:04,280 --> 00:57:06,639 RADYO: Üniforma'dan 7-2, derhal geri çekilin. 929 00:57:06,640 --> 00:57:09,280 Tekrar ediyorum, derhal geri çekilin. Üzerinde. 930 00:57:14,120 --> 00:57:15,840 İsa aşkına. 931 00:57:17,000 --> 00:57:18,879 SANDY: Dinle. 932 00:57:18,880 --> 00:57:20,839 Buraya giriyorum. 933 00:57:20,840 --> 00:57:23,359 Sadece şunu söylemek istedim... 934 00:57:23,360 --> 00:57:26,199 ...hiç söylemediğimi biliyorum önce... 935 00:57:26,200 --> 00:57:30,040 Kulağa saçma geliyor, falan filan. ama... 936 00:57:32,000 --> 00:57:34,279 ...seni seviyorum. 937 00:57:34,280 --> 00:57:38,040 ♪ Pis eski şehir... ♪